Wydanie trzecie, poszerzone
Punktem wyjścia do opracowania tego słownika nie były inne słowniki, lecz dostępne
w obu wersjach językowych polskie kodeksy: kodeks cywilny, kodeks postępowania karnego,
kodeks spółek handlowych, kodeks pracy oraz ustawodawstwo gospodarcze, a także
publikowane w dziennikach ustaw umowy międzynarodowe oraz słownictwo z tłumaczonych
tekstów prawnych i z Warsaw Voice. Dopiero później tak zebrany materiał
został uzupełniony w oparciu o podane w bibliografii słowniki.
Słownik prawniczy nie może ograniczać się do słownictwa stosowanego w sądach,
prokuraturze, na policji. Prawo to przecież także kodeks spółek handlowych, ustawa o
rachunkowości, zakłady pracy z kodeksem pracy, normami ISO, przepisami bhp, liczne
rodzaje umów zawieranych w ożywionym dziś życiu gospodarczym, podatki, cła,
administracja rządowa i samorządowa, prawo morskie, prawo międzynarodowe i wiele innych
dziedzin, które trudno wymienić. Uznano, że z tego też względu nie jest potrzebne
dodawanie przymiotnika gospodarczy do nazwy słownika.
Spis treści
Wstęp do wydania I
Wstęp do wydania III
Słownik
Tytuły pism kierowanych do sądów:
- apelacja
-odpowiedź
- odwołanie
- postanowienie
- pozew
- skarga
- zarządzenie
- zażalenie
Posłowie
Bibliografia
Wykaz czasowników nieregularnych
Wykaz rzeczowników nieregularnych
Spis skrótów
961 stron, B5, twarda oprawa
ANGIELSKO-POLSKI SŁOWNIK TERMINOLOGII
PRAWNICZEJ
LOZIŃSKA-MAŁKIEWICZ E.
Księgarnia nie działa. Nie odpowiadamy na pytania i nie realizujemy zamówien. Do odwolania !.