English version

• polskie
podział tematyczny
 
• anglojęzyczne
podział tematyczny
 
Newsletter:

• Zamów informacje o nowościach z wybranego tematu
 
Informacje:

• o księgarni

• koszty wysyłki

• kontakt

• Cookies na stronie

Tytuł niniejszego tomu - Niemiecko-polski słownik tematyczny. Hotelarstwo - Gastronomia - Turystyka (dla profesjonalistów i indywidualistów) może się wydawać czytelnikowi niejednoznaczny. Powód tego jest prosty: stworzyliśmy ten słownik z myślą o osobach, których językiem ojczystym jest język polski bądź niemiecki oraz tych, którzy zawodowo czy też jako turyści chcą lub muszą porozumiewać się w obcym języku.

Pod około 5 tysiącami haseł znajduje się prawie 30 tysięcy terminów z dziedziny hotelarstwa, gastronomii oraz turystyki.

Językiem bazowym jest niemiecki, ponieważ terminologia w tym języku dotycząca wspomnianych dziedzin wydała się nam bardziej bogata. Ustalenia językowe były jednym z głównych problemów naszego przedsięwzięcia: mimo że turystyka w Polsce przeżywa prawdziwy rozkwit, brakuje tu jeszcze wielu pojęć od dawna obecnych już w języku niemieckim.

Autorów ucieszyłoby, gdyby przedkładany słownik mógł chociaż w niewielkim stopniu przyczynić się do integracji oraz lepszego poznania Polaków i Niemców w zjednoczonej Europie.

134 strony